斯拉夫人的姓氏

斯拉夫语，一般分为东斯拉夫语、西斯拉夫语、南斯拉夫语，当然了各有其特殊的变化。

简单划分的话呢，应该有：
[东斯拉夫语]俄语，乌克兰语，白俄罗斯语
[西斯拉夫语]波兰语，捷克语，斯洛伐克语

俄语主要的一些姓氏表示呢，一般用姓氏的所有格表示，比如：
男性名词/硬元音结尾的，加ов
Иван → Иванов
伊万-------伊万诺夫
男性名词/软元音结尾的，加ев
Андрей → Андреев
安德烈-----安德烈耶夫
Медведь → Медведев
梅德韦杰------梅德韦杰夫
女性名字呢，去掉а,я，加上-ин
Пушка → Пушкин
普希卡-------普希金

但在乌克兰语，白俄罗斯语里则有特殊的词尾，那就是
-ский,　-цкий
-овский,　-евский
-инский
类似的在捷克语，波兰语里也有。
用法跟前面的那种类似，比如
Иван → Ивановский
伊万------伊万诺夫斯基
Андрей → Андреевский
安德烈----安德烈耶夫斯基
Екатерина → Екатерининский
埃卡捷林娜----埃卡捷林因斯基

再举一个例子，Чайковский(柴可夫斯基)是乌克兰的哥萨克姓。
从词源的角度来说呢，Чайка， Чайки，Чайковское什么的都跟Чайка(海鸥)有关。

所以说如果造姓呢，应该是Чайкинский 吧，即使在乌克兰语中也应该是Чайчинский。

但是语言嘛，本来就是人说的，俄罗斯人比较循规蹈矩，造出了Чайкин这么个姓。
但是乌克兰语、白俄罗斯语无视语法之严谨，恣意篡改者众矣，遂有Чайковский(海鸥村出身的人)这么个姓出现。