2007年11月11日

牢笼

前几天要安装防盗窗,今天安装起来了。感觉就是一个字——牢笼。

我不禁想起指环王中的一句台词——

当圣盔谷大战即将打响之前,阿拉贡与艾欧温的对话:

阿拉贡问:“你最害怕什么?”    

艾欧温回答:“牢笼。留在栅栏之后,等待老去,让一切可能有所作为的机会越走越远,甚至连渴望都不再会有。”

(Éowyn is in the hall. She takes a sword out of a chest there. She unsheathes it and looks at it; she begins to swing it around, practicing. Aragorn comes up behind her and as she turns with the sword he brings his sword up to block it.)

Aragorn: You have some skill with a blade.

(She swings the sword around, releasing Aragorn’s block and points the sword at him.)

Éowyn: Women of this country learned long ago those without swords can still die upon them. (She sheathes the sword) I fear neither death nor pain.

Aragorn: What do you fear my lady?

Éowyn: A cage. To stay behind bars until use and old age accept them. And all chance of valor has gone beyond recall or desire.

Aragorn: (Shakes his head) You’re a daughter of Kings. A shield maiden of Rohan. I do not think that will be your fate.

(He bows to her and leaves. The Rohirrim are leaving Edoras for Helm’s Deep.)

1 条评论:

匿名 说...

我感觉防盗窗很明亮,蛮漂亮的,而且有安全感,呵呵,我可没有牢笼的感觉,可能是一直在忙着打扫,没有时间考虑这些不应该有的感受,呵呵